Dieses Jahr im Juni ist es wieder soweit. Der Fußball- Europameisterschaft hält Einzug in Österreich und der Schweiz. Dabei darf man auf keinen Fall die Landschaft, die Leute mit ihrer unterschiedlichen Mentalität, das herzhafte Essen sowie die Städte an sich verpasssen. Die Stadt Wien ist Haupt- Austragungsort der EM2008 und eine Stadt mit vielen unterschiedlichen Dialekten und Leuten.

Doch kennen Sie schon den wahren Wiener Dialekt? Manche sagen ja, die Wiener hören sich generell „süß“ an , wenn sie in Ihrem Dialekt so richtig loslegen. Auf jeden Fall ist es nicht ganz so einfach die Wiener zu verstehen, wenn man als Deutscher, oder besser als Norddeutscher, nach Österreich oder in die Schweiz geht. Die Süddeutschen haben da schon einen Vorteil, wobei das auch nicht gesagt sein muss. Ich habe eine kleine Liste mit den wichtigsten Wörtern im Wiener Dialekt zusammengestellt und hoffe, dass dies bei Ihrem Aufenthalt während der EM2008 in Wien bzw. Österreich/ Schweiz helfen wird.

Es gibt in Wien übrigens eine Menge an gemütlichen Ferienwohnungen Wien. Dabei finden Sie bestimmt etwas Passendes für Sie und Ihre Freunde oder auch Familie…

Wiener Dialekt im Alltag

Baba - Tschüss
Bazi - Freund mit gleichen Interessen
Bim - Straßenbahn
Busserl - Küsschen
Gspusi - Liaison, Flirt
grantig - unfreundlich 
hudeln - übereilt handeln
leiwand - toll
Ober - Kellner
Pantscherl - kurze Liebschaft, Flirt
Sackl - Tragtasche aus Plastik oder Papier
Seawas - Servus, Grüß dich
Schmäh - Wiener Humor
schmähstad - perplex, sprachlos
Trafik - Tabakwarengeschäft, wo es auch Zeitungen, Magazine, etc. zu kaufen gibt
uma - herüber
ume - hinüber
wascheln - stark regnen
Zwickabussi - Kuss mit Wangengriff

Die Wiener beim Essen, Trinken und Feiern

a Batzen Hetz - viel Spaß
a Hüsn - eine Flasche Bier
anstoßen - sich zuprosten
anzapfen - Bierfaß öffnen
Backhendl - Backhuhn
Beisl - Kneipe
Bruderschaft trinken - Jemandem bei einem Glas Wein das Du-Wort anbieten
Bummerlsalat - Eisbergsalat
Doppler - 2-Literflasche Wein
Drahrer - eine durchgefeierte Nacht 
drahn - die Nacht durchfeiern
Gaudi - Vergnügen, Spaß
Geschnetzeltes - Ragout
Gstanzl - Lied bei einem Fest

habern - essen
Hetz - gute Stimmung
Kracherl - Limonade
auf Lepschi gehen - ausgehen
Obi - Apfelsaft
Papperl - Essen
Powidldatschkerln - Süßspeise mit Pflaumenmuß
Schlagobers - Sahne
Seitel - 0,33 Liter Bier
Stelze - Schweinshaxe, Eisbein
Schmarren - Mehlspeise oder dummes Zeug
Schmankerl - Leckerbissen
schnabulieren - mit Genuss essen
Ziager - eine Tour durch mehrere Lokale
Zuckergoscherl jemand, der Süßspeisen mag; Naschkatze
Zuckerl - Bonbon

Die Wiener und der Fußball

Gurkerl - ein Schuss durch die Beine des Gegners hindurch 
Haxn - Beine
hopadatschig - ungeschickt
Hoppala - Missgeschick
Juchee - billige Plätze z.B. in einem Stadion
Laberl - Fußball (kann aber auch ein großes Brötchen sein)
Steirergoi oder Steirertor - unnötiges Tor beim Fußball
Stockerl - Siegespodest
Stern reißen - stürzen
tummeln - beeilen
Wadeln - Waden
Wuchtel - Fußball

Dann sag ich mal Baba (Tschüss)! A Hetz (ein Vergnügen) bei der Europameisterschaft und in Wien im Juni 2008 !!!